Monday, December 4, 2017

゜ (handakuten 半濁点)

In Japanese, the ゜ diacritic, called handakuten 半濁点, literally half dakuten 濁点, is used to create "semi-voiced sounds," handakuon 半濁音, which are the sounds pa-pi-pu-pe-po ぱぴぷぺぽ.

It's also called handakuonfu 半濁音符, or maru 丸, "circle," because it looks like a circle.

Dakuten and handakuten chart.


The handakuten is used only in kana 仮名 in the h-row to turn them into p-consonant syllables.

Script Without diacritic With diacritic
romaji ha-hi-fu-he-ho pa-pi-pu-pe-po
hiragana はひふへほ ぱぴぷぺぽ
katakana ハヒフヘホ パピプペポ

That's it. Although dakuten turns k, s, h, t into g, z, b, d, the handakuten only turns h into p.

Archaic Usage

In the past, it was used with the k-row, too. But this is not true in modern Japanese.

  • ka-ki-ku-ke-ko
  • (no idea how you're supposed to pronounce this.)


In Japanese, sometimes a suffixed morpheme gets its first syllable voiced.

  • nan-hiki なんき becomes...
    nanbiki なんき (何匹)
    An unknown number of small animals.
    How many small animals?

This is called rendaku 連濁, and seems to only apply to dakuten 濁点, or fully "voiced sounds," dakuon 濁音.

The same phenomenon with handakuten 半濁点, and semi-voiced syllables, would be called handakuonka 半濁音化 instead.

  • nan-hatsu なんつ becomes...
    nanpatsu なんつ (何発)
    An unknown number of shots.
    How many shots?
Marks & Symbols

No comments:

Post a Comment

Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

All comments are moderated and won't show up until approved. Spam, links to illegal websites, and inappropriate content won't be published.