Friday, December 1, 2017

おk

おk means "ok" in Japanese, ok?

It's read oke おけ or ookee おーけー, ok?

It`s like up うp, ok?

何言ってるか全然わからない ドラゴン語でおk・・・
Manga: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン (Chapter 4)
  • Context: a dragon maid doesn't understand a guy.
  • nani itteru ka
    zenzen wakaranai

    何言ってるか全然わからない
    [I] have no idea what [he] is saying.
  • doragon shauto de ookee...
    ドラゴン語でおk・・・
    With dragon shout it's OK.
    (can you say that again in dragon language?)
    • Here, shauto シャウト is a gikun for go 語, "language."
    • This is a reference to a meme.
    • nihongo de ok
      日本語でおk
      With Japanese language, it's ok.
    • Which normally would be used if someone is speaking English or Greek or something, and a Japanese native that doesn't understand those languages would rather have them speak in Japanese.
    • From there, the meme is used when someone is saying stuff that you can't understand, full of jargon, so it sounds like a different language to you.

1 comment:

Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

Comments containing spam, links to illegal websites, or deemed inappropriate will be removed.