Monday, February 17, 2020

henohenomoheji へのへのもへじ

In Japanese, henohenomoheji へのへのもへじ refers to a face drawn using the hiragana characters he へ for eyebrows and mouth, no の for eyes, mo も for nose, and ji じ for outline, though this last ji じ is often omitted.

It's also called hehenonomoheji へへののもへじ.

A face drawn using the henohenomoheji へのへのもへじ characters.
Source: wikimedia.org (Public Domain)

Examples

For reference, another example of henohenomoheji in anime:

Sakuragi Hinako 桜木ひな子, transformed into a scarecrow.
Character: Sakuragi Hinako 桜木ひな子
Anime: Hinako Note, ひなこのーと (Episode 1)
  • kakashi
    案山子
    Scarecrow.

A teruteru bouzu てるてる坊主 with a henohenomoheji へのへのもへじ face
Anime: Toradora! とらドラ! (Episode 8)
  • teruteru bouzu
    てるてる坊主
    A charm used to control the rain.

Background characters with eyes shaped like the の character.
Anime: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 涼宮ハルヒの憂鬱 (Episode 射手座の日)
  • mobu kyara
    モブキャラ
    Mob character. Background character.

「の」の字目

The phrase "no" no ji me 「の」字目, "eyes of the の character," refers to eyes that look like the no の character. That is, eyes that look like they're looking toward the side, even if they aren't part of a henohenomoheji face.

For example:

Shinonome Nano 東雲なの, example of nonojime 「の」の字目.
Character: Shinonome Nano 東雲なの
Anime: Nichijou 日常 (Episode 7)

A synonym would be "no" no ji no me 「の」の字の目.

Note that the no の character looks like the iris is on the left side. If the iris is on the right side instead, it could be described as:
  • gyaku "no" no ji no me
    逆「の」の字の目
    Reverse の character eyes.
  • gyaku nonojime
    逆のの字目
    (same meaning.)

References

No comments:

Post a Comment

Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

Comments containing spam, links to illegal websites, or deemed inappropriate will be removed.