Sunday, March 22, 2020

Laughter Lines

In manga and anime, a segmented arc crossed by perpendicular lines drawn over a character's head means they're having fun, laughing, or just being cheerful and lively in general.

In Japanese, these are called niko-sen ニコ線, "smile lines."

Hiraga Saito 平賀才人, example of laughter lines.
Character: Hiraga Saito 平賀才人
Anime: The Familiar of Zero, Zero no Tsukaima ゼロの使い魔 (Episode 3)

Examples

For reference, some examples:

Yotsuba よつば having fun drawing, with lines symbolizing her fun.
Manga: Yotsuba to! よつばと! (Chapter 8, よつばとおえかき)
  • Yotsuba よつば has fun drawing.
  • tanoshii
    楽しい
    Entertaining. Fun.

Excel エクセル, Pedro ペドロ, example of laughter lines.
Left: Excel エクセル
Right: Pedro ペドロ
Anime: Excel♥Saga, エクセル♥サーガ (Episode 1)
  • gayagaya
    ガヤガヤ
    For a group of people to be noisy by talking loudly. For example, for a classroom to be noisy because the students are talking to each other loudly. (mimetic word)
    • urusai
      煩い
      Loud. Noisy. Annoying.
  • geragera
    ゲラゲラ
    Laughing heartily.

References

No comments:

Post a Comment

Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

Comments containing spam, links to illegal websites, or deemed inappropriate will be removed.