And kanji with manga
Saturday, August 6, 2016

anime アニメ

We all love anime アニメ, right? Anime is the best. Truly the greatest of all modern arts. Both you and me know this. If you don't, then, well, I don't know what you're doing in this blog. Anime is good and all, but... what does the word anime mean in Japanese? Is it really the anime we know and love? Well, not really.

In Japanese, anime is exactly what you feared it would be: an abbreviation of animeshon アニメション, which comes the English word "animation" (it's a gairaigo 外来語) So the Japanese word anime is indirectly loaned from the English word "animation" and mean the exactly same thing.

To make matters worse, those western cartoons you watch? Like Spongebob Squarepants which are totally not up par with the glorious nippon anime? They are called anime too.

Yeah. That settles it.

Cartoons are anime, deal with it.

But wait! There is more!

So, I'm sure you're feeling really off balance and seeing the floor disappear under your feet as you entertain the thought that maybe, perhaps, cartoons are also anime, but fear not. The best thing to make you forget about how bad your day is right now is showing how worse it gets.

Not only are cartoons anime, but also, anime are other things which aren't even cartoons. Take a look at the anime below, for example.

An animated gif of a cartoon dog with long legs
Source: blog wasima no nikki wasimaの日記

See that cartoon in the gif? The anime in the gif? The animated drawing in the gif? The animated dog? Well. Then you're missing the point.

It's an animated gif, or GIF anime, or even GIFアニメ!!!

Yeah. I'm for real.

Don't need to trust me, just check out hashtag GIFアニメ on Twitter to see the truth nobody wants you to see!

Anime vs. Animeshon

Like I said before, anime is short for animeshon, but does anybody even say animeshon? It's longer, plus we got anime already, so why bother with that word?

Some people do, in fact, say animeshon. And they are very close to the anime you knew about. In fact, they are the industry that makes the anime you knew about!

For example, Toei Animeshon 東映アニメーション, who's behind Sailor Moon and Yu-Gi-Oh 遊戯王, use the word animeshon for their own name instead of anime. I think we can conclude that, business-wise, it's animeshon, but generally speaking, anything "animated" is just anime.


Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

All comments are moderated and won't show up until approved. Spam, links to illegal websites, and inappropriate content won't be published.

  1. Why... my whole religion is dead... WHY DID I READ THIS!!

    1. Don't let mere technicalities sway your faith, sister! Rāmen!