Sunday, March 22, 2020

Realization Mark

In manga and anime, when a character realizes something, notices something, is surprised by something, or has their attention directed at something, a mark is drawn banging away from their head or eye to symbolize their sudden realization.

The exact mark varies. It can be an impact mark, three or more lines, a flash, or a lightning flash, depending on the style and situation.

A mark symbolizing a character has noticed the presence of someone.
Anime: Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai ぼくたちは勉強ができない (Episode 1)

Impact Mark

A crown-like mark banging away from the character head is used when they notice something, realize something, or are surprised by something.
  • ki-dzuku
    To notice. To realize.
  • mitsukeru
    To find. (something by seeing it.)
  • odoroku
    To be surprised.

It could be they found something they weren't aware of, or something just said something they weren't expecting.

Example of characters having their attention caught by something.
Anime: Ouran High School Host Club, Ouran Koukou Hosuto-Bu 桜蘭高校ホスト部 (Episode 4)

Note that this mark is used more generally whenever something springs out or pops out of somewhere.

Nyaruko ニャル子, thumbs up.
Anime: Haiyore! Nyaruko-san 這いよれ!ニャル子さん (Episode 1)

Since it's used on the head I guess it's because the head is supposed to be moving somehow. Maybe because people turn around or twitch when they suddenly notice something.


Three or more lines can also be used to symbolize a character has noticed something.

In this case, I guess it could be based on the character opening their eyes wide in realization. Who knows.

Excel エクセル, example of lines symbolizing a realization.
Anime: Excel♥Saga, エクセル♥サーガ (Episode 2)


A flash of light drawn on the background tend to be used when a character figures out something, or notices some important information.

Unlike the previous marks, this one looks like the character is focused on something, probably thinking complicated stuff, and they just had a moment of clarity.

Shirakiin Ririchiyo 白鬼院凜々蝶 noticing something.
Anime: Inu x Boku SS, 妖狐×僕SS (Episode 4)
  • suiri
  • furasshu

Lightning Flash

A lightning flash on the background, accompanied by a thunder in anime, is used when a character is completely and figuratively shocked by something they've seen, heard, or figured out.

Hoshinomori Chiaki 星ノ守千秋, shocked with a thunder in the background.
Anime: Gamers!, ゲーマーズ! (Episode 6)
  • shokku
  • inazuma
    Lightning flash.

In some cases, that angular lightning is combined with spark-shaped flashes.

Akino Sakura 秋野桜, example of osoroshii ko 恐ろしい子.
Anime: Ore wo Suki nano wa Omae dake kayo 俺を好きなのはお前だけかよ (Episode 2)

No comments:

Post a Comment

Leave your komento コメント in this posuto ポスト of this burogu ブログ with your questions about Japanese, doubts or whatever!

Comments containing spam, links to illegal websites, or deemed inappropriate will be removed.